PARIS - Ultimos días / Last days

Ayer fue mi último día en el trabajo antes del viaje y terminé saliendo más allá de las 10 de la noche, con una sensación extraña y un poco nostálgica… Muchos compañeros están ya de vacaciones, pero aun así logré despedirme de mucha gente a la que aprecio y con la que he compartido mis últimos 6 años en París!

Y hoy al pasar delante de la libreria de comics de mi calle me paré a mirar las postales y tres genios conseguían resumir mis sensaciones actuales a través de dibujos maravillosos: Hergé, Saint Exupéry y Sempé! Adoro los tres…

Hablan por sí solos. Solo me quedan dos días en París. Siguiente etapa: Madrid.

----------------------------------------------------------------------------------------

Yesterday was my last day at work before my trip and I ended up leaving at 10pm, with a strange feeling, a bit nostalgic… Many colleagues are already on holidays, but I managed to say goodbye to many of those I truly appreciate and who have shared my last 6 years in Paris!

And then today, when I passed by the comics bookseller in my street I stopped to see the cards and realized three genius managed to summarise my current feelings through marvelous drawings: Hergé, Saint-Exupéry and Sempé! I love them all…

They speak by themselves. I only have two days left in Paris. Next step: Madrid.

PARIS: 33 Cumple-Despedida / 33 Birthday - Farewell party

Tres semanas antes de irme de París, he sumado a la edad de Cristo mi despedida, (además del España- Francia de la Eurocopa), para juntar a los buenos amigos y celebrarlo como corresponde!!

…Lo que no me esperaba es que me llenaran de regalos súper prácticos para el viaje, incluyendo una agenda Moleskine llena de comentarios… lógicamente, me he emocionado… ;-))

--------------------------------------------------------------------------------------

Three weeks befofre leaving Paris, I just decided to add the farewell party to my 33 birthday (yes, I reached the age of Christ!), gathering good friends and celebrating it as it should!!

…being naïve, what I didn’t expect was getting so many practical gifts for my trip, including a Moleskine notebook full of lovely comments… so logically, I was really touched… ;-))

Paris

Désolé mes chers amis français, mais il est déjà difficile d'écrire les textes en espagnol et anglais, donc je ne pense pas faire une troisième version française... en tout cas, votre anglais est nickel et je ne vais mettre que des photos et textes pourris!! ;-))