PARIS: 33 Cumple-Despedida / 33 Birthday - Farewell party

Tres semanas antes de irme de París, he sumado a la edad de Cristo mi despedida, (además del España- Francia de la Eurocopa), para juntar a los buenos amigos y celebrarlo como corresponde!!

…Lo que no me esperaba es que me llenaran de regalos súper prácticos para el viaje, incluyendo una agenda Moleskine llena de comentarios… lógicamente, me he emocionado… ;-))

--------------------------------------------------------------------------------------

Three weeks befofre leaving Paris, I just decided to add the farewell party to my 33 birthday (yes, I reached the age of Christ!), gathering good friends and celebrating it as it should!!

…being naïve, what I didn’t expect was getting so many practical gifts for my trip, including a Moleskine notebook full of lovely comments… so logically, I was really touched… ;-))

Paris

Désolé mes chers amis français, mais il est déjà difficile d'écrire les textes en espagnol et anglais, donc je ne pense pas faire une troisième version française... en tout cas, votre anglais est nickel et je ne vais mettre que des photos et textes pourris!! ;-))

Prólogo - Prologue

Tras tantos años soñando con tomar la mochila y partir a Sudamérica, por fín el proyecto se hace realidad!!

No pensaba plasmar la experiencia en un blog porque pienso que nadie lo va a leer, pero tras la insistencia de unos y otros, al final me dí cuenta de que podía ser un bonito recuerdo de viaje y la manera de seguir en contacto con los amigos y la familia, así que aquí empieza la cronica de mi periplo andino.

Cinco meses de viaje deberían dar para mucho, pero sin haber empezado la travesía ya me parecen pocos...

---------------------------------------------------------------------------------------------------------

After so many years dreaming of taking my backpack to travel around South America, finally the project becomes a reality!
 

I didn't intend to write the experience in a blog because I thought nobody would read it, but at the insistence of my close people, I realised in the end that it could be a nice reminder of my trip and help me stay in touch with friends and family, so here just begins the chronicle of my journey in the Andes.

A five-month journey should be long enough, but I haven't started the journey and it seems already too short...